Миграционная карта Вьетнама

vietnam-flag

 

Миграционная карта -документ, который необходимо заполнить при пересечении границы Вьетнама.

Как выглядит миграционная карта Вьетнама

Миграционная карточка разделена на 6 частей:

  • Заглавная страница (страница 1);
  • Непосредственно сама миграционная карта (Arrival-Departure card) страницы 2, 3, 4 – часть, заполняемая туристом, в которой офицер таможни проставляет штампы  и отдает одну из частей въезжающему иностранцу;
  • Таможенная декларация (Custom declaration) страницы 4 и 5 – часть, в которой описываются ввозимые иностранцем товары.

 

На странице 2, 3 и 4 указывается информация о прибытии иностранца и его данные.

Последняя часть (страница 4) отдается иностранцу на руки и остается у него до даты выезда из страны.

Как получить миграционную карту

Лист для заполнения выдаётся на борту самолёта, либо вы можете взять бланк в аэропорту. Обычно пустые бланки выдаются всем туристам в самолете для того, чтобы во время полета они сразу ее заполнить. Особенно это актуально для путешествующих через турагентство – в аэропорту группу туристов будет ожидать трансфер до отеля и время у них будет строго ограничено.

Как заполнить миграционную карту

Карта заполняется только чёрной или зеленой ручкой и лучше большими латинскими буквами.

Для лучшего понимания, какие поля необходимо заполнить, ориентируйтесь на приведенный ниже перевод.

  1. Страница 2 карты заполняется следующим образом:
  • Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
  • Sex – половая принадлежность путешественника, поставить нужную галку;
  • Nationality – национальность приезжего;
  • Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
  • Place of Birth – место рождения интуриста;
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
  • Occupation – профессия;
  • Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;
  • Addres in Vietnam – адрес во Вьетнаме, где турист планирует остановится;
  • Name, date of birth of accompanying children – информационный блок о детях, содержащий имена и даты рождения. Здесь проставляется Имя и дата рождения ребенка, который пересекает границу вместе с вами.

2. Страница 3 карты заполняется следующим образом:

  • Purpose of visit (Business, Conference, Journalizm, Study, Employment, Family visit, Tourism, Others) – Цель визита (бизнес, конференция, журналистика, обучение, работа, визит к семье, туризм, иное)
  • Do you have any of the following symptoms: fever, cough, dispnea, diarrheya,  nauseaus felling and jaundice – информация о заболеваниях – есть ли у вас в настоящий момент следующие симптомы: лихорадка, кашель, одышка, диарея, заложенность носа или желтуха? Да, нет.

Далее вы проставляете дату и проставляете свою подпись.

3. Страница 4 это таможенная декларация, которая заполняется следующим образом:

Верхняя часть заполняется аналогично страницы 2:

  • Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
  • Nationality – национальность приезжего;
  • Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
  • Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;

Нижняя часть заполняется следующим образом:

 

Если возникают вопросы, относительно указанных в миграционной карте пунктов, лучше спросить о них непосредственно у сотрудника таможенной службы.

Советуем внимательно заполнять все поля, потому что информация, указанная в бланке, должна быть актуальной.

Что делать в случае утери миграционной карты

Если вы потеряли миграционную карту, то следует незамедлительно обратиться в то место, где вам выдавали бланк (таможенная служба аэропорта или морского порта).

Ошибка в миграционной карте

Если при заполнении бланка вы допустили ошибку – его потребуется заменить на чистый и заполнить заново. Бланки с ошибками считаются недействительными. При перелете туристам выдается единственный экземпляр карты, но в аэропорту, на стойке регистрации, можно попросить новый бланк.

Ссылка на основную публикацию